Am gleichen Tage schrieb die DEUTSCHE KULTUR-STIFTUNG in dieser Sache auch an den OBER-STADTDIREKTOR DER STADT KÖLN, informierte ihn über den Vorgang und übersandte ihm in der Anlage das vorher abgedruckte Antwortschreiben gleichen Datums an den KULTURDEZERNENTEN.

Der Inhalt des eingeschriebenen Briefes der DEUTSCHEN KULTURSTIFTUNG an den OBERSTADTDIREKTOR DER STADT KÖLN als deren obersten Dienstherrn sei hier im folgenden abgedruckt:

Per Einschreiben mit Rückantwort

An den
Oberstadtdirektor
der Stadt Köln
Herrn Kurt Rossa
Rathaus

5000 Köln 1

Betrifft: Das Schreiben Ihrer Behörde vom 3.11.1983
Ihr Zeichen 41/2
sowie unser Antwortschreiben vom 4.12.1983

Sehr geehrter Herr Rossa!

Mit diesem Brief wenden wir uns in einer Angelegenheit an Sie, welche die Tätigkeit Ihres Amtes betrifft und welche die Verunglimpfung unserer Körperschaft beziehungsweise unserer Tätigkeit zum Ziele zu haben scheint.
Das in Kopie beigefügte Schreiben Ihres Amtes an uns wird Ihnen über die Anschuldigungen Auskunft geben, und die Kopie unseres Antwortschreibens an Ihre betreffende Dienststelle informiert Sie über unsere Stellungnahme hierzu.

Wir bitten Sie um Prüfung und Richtigstellung des Sachverhaltes. Dabei erscheint es uns besonders wichtig, folgendes zu erfahren:

1. Wer kann an einer Verunglimpfung unserer Körperschaft, unserer Intentionen in der alten deutschen Tradition und Kultur oder an der Verunglimpfung des Autors der genannten Buchreihe in Ihrem Amt oder über Ihr Amt ein Interesse haben?
   
   
2. Sind derartige Informationen, wie sie uns in dem Schreiben Ihres Amtes mitgeteilt wurden, auch schon an Dritte weitergegeben worden – schriftlich oder mündlich –
   und an wen?
   
   
3. Und falls ja – wie hoch läßt sich der Schaden einschätzen?

Als Anhaltspunkt für die Beurteilung des Tatbestandes könnte es für Sie von Interesse sein, herauszufinden, wie Ihr Amt an die Information über das Buch „Leuchtfeuer der Musik“ gelangt ist – über welchen „Kanal“ Ihrem Amt also die „Information über unsere Tätigkeit“ zugespielt wurde.

Von unserer Seite aus haben wir dieses Werk im Namen des Autors bisher nur einer einzigen Stelle in Köln über-reicht – nämlich dem Direktor der dortigen Musikhoch-schule, auf welcher der Autor einmal eingeschrieben war. Dort wurde es von Repräsentanten unserer Körperschaft an den stellvertretenden Direktor übergeben mit der Bitte, es an den Direktor der Musikhochschule weiterzuleiten und diesem den verbindlichen Gruß des Autors zu übermitteln.
Es war als ein Geschenk der Anerkennung und Dankbarkeit für die großzügige Beherbergung des Autors zur Zeit seines Studiums durch die Musikhochschule gedacht.

Es mag sein, daß die Information über dieses Werk dann von dort aus (vielleicht auch auf Umwegen) zu Ihrem Amt gelangte.

In Ihrem Amte wurde auf dieses Werk, dessen Veröffent-lichung und dessen Bekanntmachung dann in einer Weise reagiert, daß es uns so erscheint, als stecke mehr hinter dieser Art der behördlichen Reaktion als die Intention einer sachdienlichen Klärung – welche mit keiner Silbe in dem Brief Ihres Amtes bekundet wird.
Vielmehr handelt es sich hier um eine Initiative, welche unter Umständen sogar dazu angelegt ist, uns und das kulturelle Anliegen dieser Buchreihe schon im Ansatz und kraft Ihres Amtes auch gegenüber Dritten zu verunglimpfen und unsere Arbeit zu erschweren – wenn nicht gar zu vereiteln.

Wir bitten Sie, die Prüfung dieser Fragen sehr ernst zu nehmen und uns bei der Aufklärung und Richtigstellung behilflich zu sein.

Wir haben uns in dieser Angelegenheit aber auch noch an die Herren Stadtverordneten sowie an die Mitglieder des Stadtrats gewandt, weil wir uns – entsprechend unseren Gepflogenheiten – in unserer Aktivität grundsätzlich in erster Linie auf die Initiative der Bürger stützen, an zweiter Stelle auf die Beteiligung der Volksvertreter und erst an dritter Stelle auf die Hilfe der Behörden. Wir bitten Sie, diese Vorgehensweise nicht als ein Mißtrauen gegenüber Ihnen oder Ihrer Behörde aufzufassen – es entspricht nur unserer angestammten alten deutschen Tradition der offenen Aussprache und der gerechten Klärung von Dingen vor dem kritischen Auge des Volkes.

Für eine schnelle Klärung und rasche Antwort wären wir Ihnen dankbar.

Kölle alaaf! (nach alter deutscher Art)

Mit freundlichen Grüßen

i. V.     i. V.

DEUTSCHE KULTURSTIFTUNG
Organisationsgruppe Recht
Kooperationsabteilung
Regierungen / Behörden / Institutionen
6900 Heidelberg, Postfach 10 20 49
Telefon 06228-1881, Telex 46 14 69

Anlage: Brief an das Kulturdezernat der Stadt Köln, Amt für Kulturelle Angelegenheiten, Herrn Dr. Schönfeld

P.S.: Da sich wohl der Name des Unterzeichneten und des Sachbearbeiters Ihres Schreibens nicht decken, bitten wir Sie auch hier um Klärung.

Diese beiden vorher abgedruckten Briefe vom 27. 2. 84 an den OBERSTADTDIREKTOR und an den KULTUR-DEZERNENTEN der STADT KÖLN übersandte die DEUTSCHE KULTURSTIFTUNG in Kopie per Ein-schreiben zur Kenntnisnahme an alle MITGLIEDER DES RATES DER STADT KÖLN.
Die Liste der Adressaten sei hier nebenstehend abge-druckt: